有人听见大卫所说的话,就告诉了扫罗。扫罗便打发人叫他来。

旧约 - 以斯帖记(Esther)

And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul: and he sent for him.

大卫对扫罗说,人都不必因那非利士人胆怯。你的仆人要去与那非利士人战斗。

旧约 - 以斯帖记(Esther)

And David said to Saul, Let no man's heart fail because of him; thy servant will go and fight with this Philistine.

扫罗对大卫说,你不能去与那非利士人战斗。因为你年纪太轻,他自幼就作战士。

旧约 - 以斯帖记(Esther)

And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him: for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.

大卫对扫罗说,你仆人为父亲放羊,有时来了狮子,有时来了熊,从群中衔一只羊羔去。

旧约 - 以斯帖记(Esther)

And David said unto Saul, Thy servant kept his father's sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lamb out of the flock:

我就追赶它,击打它,将羊羔从它口中救出来。它起来要害我,我就揪着它的胡子,将它打死。

旧约 - 以斯帖记(Esther)

And I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.

你仆人曾打死狮子和熊,这未受割礼的非利士人向永生神的军队骂阵,也必像狮子和熊一般。

旧约 - 以斯帖记(Esther)

Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.

扫罗就把自己的战衣给大卫穿上,将铜盔给他戴上,又给他穿上铠甲。

旧约 - 以斯帖记(Esther)

And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.

大卫把刀跨在战衣外,试试能走不能走。因为素来没有穿惯,就对扫罗说,我穿戴这些不能走,因为素来没有穿惯。于是摘脱了。

旧约 - 以斯帖记(Esther)

And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him.

他手中拿杖,又在溪中挑选了五块光滑石子,放在袋里,就是牧人带的囊里。手中拿着甩石的机弦,就去迎那非利士人。

旧约 - 以斯帖记(Esther)

And he took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in a shepherd's bag which he had, even in a scrip; and his sling was in his hand: and he drew near to the Philistine.

非利士人也渐渐地迎着大卫来,拿盾牌的走在前头。

旧约 - 以斯帖记(Esther)

And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.

1617181920 共587条